Samuel Pepys and His First Cup of Tea: Dagbókarfærsla frá 1660 - Knowledge

TE SÖGUR Í TÍMANUM · 93. GREIN

Samuel Pepys og hans fyrsti tebolli: Dagbókarfærsla frá 1660

Ein stutt dagbókarsetning fangar augnablikið sem ókunnugur kínverskur drykkur kom inn í enskt líf.

Samuel Pepys er frægur fyrir dagbók sem skráir daglegt líf í Restoration London.
Uppruni myndar: Wikimedia Commons – Portrett af Samuel Pepys

Ein setning í einkadagbók varð eitt af þeim augnablikum sem oftast er vitnað í í breskri tesögu.

Sagan

Þriðjudaginn 25. september 1660 skrifaði Pepys að eftir fund hafi hann sent eftir bolla af „te“ sem hann lýsti sem „Kínadrykk“ sem hann hafði aldrei drukkið áður.

Setningin er dýrmæt vegna þess að hún var ekki skrifuð sem stórsaga um te. Það skráir drykkinn sem smá nýjung á venjulegum vinnudegi.

Það sem heimildirnar segja okkur

◆

Dagbókarfærsla Pepys er dagsett og aðgengileg almenningi.

◆

Te var þegar komið til Englands fyrir 1660; færsla hans lýsir ekki fyrsta bollanum sem drukkinn er á landinu.

◆

Orðalagið sýnir að Pepys bjóst við að hugtakið þyrfti skýringar: te var enn nógu ókunnugt til að vera auðkennt sem kínverskt.

Persónulegt fyrst, ekki þjóðlegt fyrst

Dagbókin sannar að þetta var fyrsta skráða reynsla Pepys, ekki að enginn í Englandi hafi smakkað te fyrr.

Hvers vegna sagan skiptir enn máli

Dagbækur gera viðskiptasöguna persónulega. Innflutningstölur segja okkur að te hafi borist; Pepys segir okkur hvernig nýjung fannst einum einstaklingi.

Nútíma vörukynningar taka einnig við af einum fyrsta bolla í einu. Viðskiptavinur verður að skilja hvað drykkurinn er, hvernig á að útbúa hann og hvers vegna það er þess virði að prófa.